1
00:00:20,395 --> 00:00:22,195
Loviți-l.
♪ Hei-Oh, da, ha ♪
2
00:00:22,261 --> 00:00:23,885
♪ Oh, Hei-Oh ♪
3
00:00:23,887 --> 00:00:24,428
Da, dansează!
4
00:00:24,495 --> 00:00:25,928
♪ Hei-Oh ♪
Da.
5
00:00:25,995 --> 00:00:27,228
♪ Oh-Hei-Oh ♪
6
00:00:35,461 --> 00:00:37,028
Drăguț și drăgălaș, băieți.
7
00:00:46,240 --> 00:00:50,368
♪ Mamiferul de mare pe rolă ♪
8
00:00:50,370 --> 00:00:53,388
♪ Răul înoată în sufletul lui ♪
9
00:00:53,390 --> 00:00:56,738
♪ Îți vei teme de a lui
clutch flipper ♪
10
00:00:56,740 --> 00:01:01,478
♪ În mod surprinzător
neted la atingere ♪
11
00:01:01,480 --> 00:01:06,428
♪ Privește mai jos
pentru un dușman cu coadă ♪
12
00:01:06,430 --> 00:01:08,910
♪ El este Dr. Blowhole ♪
13
00:01:13,380 --> 00:01:15,768
Test pe teren cu șosete anti-gravitație.
14
00:01:15,770 --> 00:01:18,538
Se activează acum.
15
00:01:18,540 --> 00:01:21,618
Oh, dulce.
16
00:01:21,620 --> 00:01:23,640
Da... oh, whoa.
17
00:01:31,170 --> 00:01:32,758
OK, nimeni nu a văzut.
18
00:01:32,760 --> 00:01:33,460
Hei.
19
00:01:34,160 --> 00:01:35,268
Tu Kowalski?
20
00:01:35,270 --> 00:01:35,969
Da.
21
00:01:35,971 --> 00:01:38,508
Da, da, sunt.
22
00:01:38,510 --> 00:01:39,558
Vino cu mine.
23
00:01:39,560 --> 00:01:41,498
Scuzați-mă, domnule, dar nu doar
24
00:01:41,500 --> 00:01:43,768
minune cu
ornitorici ciudate.
25
00:01:43,770 --> 00:01:45,478
Sau este platypi?
26
00:01:45,480 --> 00:01:46,818
Platypuseses?
27
00:01:46,820 --> 00:01:48,858
Vei veni dacă eu
spune cuvântul potrivit.
28
00:01:48,860 --> 00:01:50,810
Și ce cuvânt ar fi acesta?
29
00:01:55,730 --> 00:01:56,888
Nu știu când mă voi întoarce.
30
00:01:56,890 --> 00:01:57,579
Poate niciodată.
31
00:01:57,581 --> 00:01:58,888
Mă bucur să te cunosc.
32
00:01:58,890 --> 00:01:59,908
În regulă.
33
00:01:59,910 --> 00:02:01,088
Despre ce era vorba?
34
00:02:01,090 --> 00:02:03,008
Ei bine, hai să găsim asta.
35
00:02:03,010 --> 00:02:04,820
Vom verifica
benzi de supraveghere.
36
00:02:08,720 --> 00:02:10,538
Vezi totul
Kowalski face?
37
00:02:10,540 --> 00:02:11,668
Ei bine, da.
38
00:02:11,670 --> 00:02:13,848
Dar, uh, doar Kowalski,
pentru că, știi,
39
00:02:13,850 --> 00:02:14,739
e un fel de slujbă nebună.
40
00:02:14,741 --> 00:02:15,988
Adică, ești cool.
41
00:02:15,990 --> 00:02:18,918
Nu aș face asta niciodată
la, uh, voi băieți.
42
00:02:18,920 --> 00:02:24,558
Ascultă, căpitan, dă
opțiunea de a fi un nenorocit.
43
00:02:24,560 --> 00:02:28,818
Oh.
44
00:02:28,820 --> 00:02:31,308
Vei veni dacă eu
spune cuvântul potrivit.
45
00:02:31,310 --> 00:02:33,538
Și ce cuvânt ar fi acesta?
46
00:02:33,540 --> 00:02:35,170
Doris.
47
00:02:35,950 --> 00:02:40,698
Adică 10 kilograme de
probleme într-un sac de trei lire.
48
00:02:40,700 --> 00:02:45,078
Te uiți la tot ce facem.
49
00:02:45,080 --> 00:02:46,808
Are nevoie de mine?
50
00:02:46,810 --> 00:02:48,298
Chiar cuvintele ei.
51
00:02:48,300 --> 00:02:50,068
A spus că ești cel mai deștept
tip pe care l-a întâlnit vreodată.
52
00:02:50,070 --> 00:02:54,798
Ah, am știut întotdeauna că Doris o va face
să-și vină în fire într-o zi.
53
00:02:54,800 --> 00:02:57,358
Este casualul
încredere pe care o eman,
54
00:02:57,360 --> 00:02:59,948
aplombul meu fără efort,
un sentiment de suavitate.
55
00:02:59,950 --> 00:03:00,650
Kowalski.
56
00:03:05,140 --> 00:03:07,410
Hei, tu.
57
00:03:09,310 --> 00:03:11,468
Doris?
58
00:03:11,470 --> 00:03:12,878
Kowalski.
59
00:03:12,880 --> 00:03:17,660
Tu... încă ai,
a, drăguță.
60
00:03:18,540 --> 00:03:20,138
Nu te-ai schimbat deloc.
61
00:03:20,140 --> 00:03:21,188
Oh, Kowalski.
62
00:03:21,190 --> 00:03:23,740
Chiar mă bucur să te văd.
63
00:03:24,660 --> 00:03:28,178
Acum ia o adâncime
respira, apoi raspunde.
64
00:03:28,180 --> 00:03:28,880
BINE.
65
00:03:32,030 --> 00:03:33,388
Mă bucur să te văd și pe tine.
66
00:03:33,390 --> 00:03:37,088
Nu ți-am spus
e grozav, iubito?
67
00:03:37,090 --> 00:03:37,789
Copil?
68
00:03:37,791 --> 00:03:41,748
Oh, da, omule e bine
mai departe, așa cum ai spus, scumpo.
69
00:03:41,750 --> 00:03:42,980
iubito?
70
00:03:50,690 --> 00:03:52,758
Sper că nu am întârziat să vorbim.
71
00:03:52,760 --> 00:03:55,998
Și/sau ai simțit
în capul alungit al lui Kowalski.
72
00:03:56,000 --> 00:03:58,598
Rață!
73
00:03:58,600 --> 00:04:01,178
Serios, Skipper, Doris
nu poate fi atât de rău, nu-i așa?
74
00:04:01,180 --> 00:04:03,438
Privat, prima dată
Doris l-a respins pe Kowalski,
75
00:04:03,440 --> 00:04:07,758
a refuzat să-i părăsească pe a lui
pat pentru șase luni.
76
00:04:07,760 --> 00:04:09,518
Rață!
77
00:04:09,520 --> 00:04:10,399
Șase luni?
78
00:04:10,401 --> 00:04:11,418
Da.
79
00:04:11,420 --> 00:04:12,838
Nici măcar nu m-am mișcat o dată.
80
00:04:12,840 --> 00:04:17,918
Crede-mă, asta
datoria nu era plăcută.
81
00:04:17,920 --> 00:04:19,318
Rață!
82
00:04:19,320 --> 00:04:21,498
Oh, nu va funcționa niciodată, Doris.
83
00:04:21,500 --> 00:04:22,488
E pasăre?
84
00:04:22,490 --> 00:04:23,479
Este mamifer?
85
00:04:23,481 --> 00:04:27,078
Dacă nu se poate angaja într-o specie,
cum se poate angaja cu tine?
86
00:04:27,080 --> 00:04:29,418
Ascultă, am auzit asta
toate înainte, mai puțin apoi
87
00:04:29,420 --> 00:04:31,048
era despre Doug the
Porpoise sau Harry
88
00:04:31,050 --> 00:04:33,688
caracatița sau Pete lamantinul.
89
00:04:33,690 --> 00:04:36,518
Era urât și pe dinăuntru.
90
00:04:36,520 --> 00:04:37,489
Ascultă, Kowalski.
91
00:04:37,491 --> 00:04:39,028
Îmi placi.
92
00:04:39,030 --> 00:04:39,769
Da.
93
00:04:39,771 --> 00:04:40,848
Chiar te plac.
94
00:04:40,850 --> 00:04:41,549
Îmi placi.
95
00:04:41,551 --> 00:04:43,898
Dar nu mă duc niciodată
sa iti placi ca tine?
96
00:04:43,900 --> 00:04:45,370
Poți înțelege asta?
97
00:04:47,790 --> 00:04:49,618
Îndepărtați-l pe Kowalski de ea, bărbați.
98
00:04:49,620 --> 00:04:52,698
Forța excesivă este
aprobat și încurajat.
99
00:04:52,700 --> 00:04:54,580
Oh, băiete.
100
00:04:56,990 --> 00:05:01,198
Forța, excesivă sau de altă natură,
nu va fi necesar, Skipper.
101
00:05:01,200 --> 00:05:02,608
Oh, chiar aşa?
102
00:05:02,610 --> 00:05:04,578
Pentru că Rico a șocat
pe o conductă de plumb.
103
00:05:04,580 --> 00:05:08,308
Și am o dorință
a folosi chestia asta.
104
00:05:08,310 --> 00:05:09,089
Îmi pare rău.
105
00:05:09,091 --> 00:05:14,928
Vreau doar să merg acasă și
fii pentru totdeauna singur în patul meu.
106
00:05:14,930 --> 00:05:17,138
Eww.
107
00:05:17,140 --> 00:05:18,109
Stai, amice.
108
00:05:18,111 --> 00:05:20,088
Doris nu te-a adus aici
doar pentru a-ți smulge inima.
109
00:05:20,090 --> 00:05:20,789
Oh.
110
00:05:20,791 --> 00:05:22,158
Mai sunt?
111
00:05:22,160 --> 00:05:25,408
Ce, o să facă compost
este pentru o grădină a victoriei
112
00:05:25,410 --> 00:05:29,438
plantare care consta in intregime
de broccoli, care, apropo,
113
00:05:29,440 --> 00:05:31,788
eu in ciuda?
114
00:05:31,790 --> 00:05:33,148
L-ai incercat cu branza?
115
00:05:33,150 --> 00:05:34,338
Nu, nu am.
116
00:05:34,340 --> 00:05:35,348
Destul de bun cu brânză.
117
00:05:35,350 --> 00:05:37,648
Nu, am nevoie de ajutorul tău, Kowalski.
118
00:05:37,650 --> 00:05:39,148
Este fratele meu, Francis.
119
00:05:39,150 --> 00:05:40,658
E prizonier.
120
00:05:40,660 --> 00:05:43,370
Un prizonier din Seaville.
121
00:05:46,390 --> 00:05:49,288
Parcul acvatic Seaville.
122
00:05:49,290 --> 00:05:51,758
Securitatea este dincolo
de ultimă generație.
123
00:05:51,760 --> 00:05:54,188
Este Fort Knox
de parcuri de distracție acvatice.
124
00:05:54,190 --> 00:05:55,658
De aceea avem nevoie de tine, as.
125
00:05:55,660 --> 00:05:58,578
Ai abilitățile tehnice pe care le avem
trebuie să-l eliberezi pe fratele lui Doris.
126
00:05:58,580 --> 00:06:01,138
În tot acest timp, niciodată
chiar știa că are un frate.
127
00:06:01,140 --> 00:06:01,839
Francisc.
128
00:06:01,841 --> 00:06:03,238
Îi plac... algele marine și înotul.
129
00:06:03,240 --> 00:06:04,239
Nu-i plac... plasele.
130
00:06:04,241 --> 00:06:06,478
Orice alt inutil
fapte pe care trebuie să le știi?
131
00:06:06,480 --> 00:06:07,469
Hm, nu.
132
00:06:07,471 --> 00:06:09,948
Atunci iată ce eu
trebuie sa stii... esti in?
133
00:06:09,950 --> 00:06:14,258
Doar, uh, dă-mi un moment
discuta cu compatriotii mei.
134
00:06:14,260 --> 00:06:16,988
Pe dos... dacă pot
salvează fratele lui Doris,
135
00:06:16,990 --> 00:06:20,868
Pot să bag asta chiar înăuntru
Chipul de rață înmulțumit al lui Parker.
136
00:06:20,870 --> 00:06:22,688
Dezavantajul... singurul
cetate mai greu
137
00:06:22,690 --> 00:06:25,658
să pătrundă decât Seaville
este inima lui Doris.
138
00:06:25,660 --> 00:06:28,458
Și partea mea... facem asta, tu ești
139
00:06:28,460 --> 00:06:30,098
nu-ți împlinește propriul pat.
140
00:06:30,100 --> 00:06:31,218
Suntem înăuntru.
141
00:06:31,220 --> 00:06:34,068
Sunt înăuntru.
142
00:06:34,070 --> 00:06:36,388
Da!
143
00:06:36,390 --> 00:06:37,470
ce, ce??
144
00:06:43,050 --> 00:06:45,478
Nu, nu, uitați, băieți.
145
00:06:45,480 --> 00:06:47,698
Opriți apele dansante.
146
00:06:47,700 --> 00:06:50,530
Pinguinii au depășit totul
noi cu peștii lor dresați.
147
00:06:53,520 --> 00:06:54,990
Pinguini proști.
148
00:06:59,410 --> 00:07:00,708
Jurnalul căpitanului.
149
00:07:00,710 --> 00:07:06,110
Conducem site-ul, alergăm adânc, corect
până la uşa din spate a lui Seaville.
150
00:07:10,020 --> 00:07:11,718
Lansarea echipei de asalt ascuns.
151
00:07:11,720 --> 00:07:14,608
Trebuie să fiu
intr-o echipa cu el?
152
00:07:14,610 --> 00:07:16,108
Începem.
153
00:07:16,110 --> 00:07:18,988
Kowalski, Rico e hipnotizat
de mașina de ping.
154
00:07:18,990 --> 00:07:22,018
Ping, ping, ping.
155
00:07:22,020 --> 00:07:23,808
Și i-am promis soldat
L-aș lăsa să conducă.
156
00:07:23,810 --> 00:07:24,799
Uită-te la mine.
157
00:07:24,801 --> 00:07:28,758
Fac un bang-up
slujbă, nu-i așa, Skipper?
158
00:07:28,760 --> 00:07:31,958
Da, privat, slujbă grozavă.
159
00:07:31,960 --> 00:07:33,488
Deci Parker este omul tău.
160
00:07:33,490 --> 00:07:35,488
Acum lansarea echipei de asalt ascuns.
161
00:07:35,490 --> 00:07:36,800
Pronto.
162
00:07:50,020 --> 00:07:51,408
Controlul securității este astfel.
163
00:07:51,410 --> 00:07:54,650
Urmează-mă, dacă poți.
164
00:07:57,070 --> 00:08:01,280
Ce zici să mă urmărești?
165
00:08:24,450 --> 00:08:26,748
Folosesc criptare AES?
166
00:08:26,750 --> 00:08:28,098
Pfft.
167
00:08:28,100 --> 00:08:29,488
Amatori.
168
00:08:29,490 --> 00:08:30,479
Deci poți să-l spargi?
169
00:08:30,481 --> 00:08:33,098
Unaquatium este un gaz nobil?
170
00:08:33,100 --> 00:08:35,318
Este total!
171
00:08:35,320 --> 00:08:36,940
Ai fost ca, ce?
172
00:08:38,360 --> 00:08:41,610
Și te întrebi de ce Doris
nu-i place ca te placi.
173
00:08:47,850 --> 00:08:49,908
Bună treabă, Kowalski.
174
00:08:49,910 --> 00:08:53,568
Ahem, nu vrei să spui,
„muncă excepțională”, Skipper?
175
00:08:53,570 --> 00:08:56,528
Adică, cu adevărat, cine altcineva
ar fi putut face asta?
176
00:08:56,530 --> 00:09:00,618
Răspunde, nimeni în afară de asta
tipul de aici... eu,
177
00:09:00,620 --> 00:09:01,998
tipul inteligent.
178
00:09:02,000 --> 00:09:03,618
Doamne, da, OK.
179
00:09:03,620 --> 00:09:06,588
Nu dislocați o napă
bătându-te pe spate.
180
00:09:06,590 --> 00:09:07,610
Ahem, Oris-day.
181
00:09:08,560 --> 00:09:10,928
huh?
182
00:09:10,930 --> 00:09:11,629
Oh.
183
00:09:11,631 --> 00:09:13,068
Adică, da.
184
00:09:13,070 --> 00:09:14,868
Kowalski, drum de urmat.
185
00:09:14,870 --> 00:09:17,318
Steaua de aur pentru tine, amice.
186
00:09:17,320 --> 00:09:18,019
huh?
187
00:09:18,021 --> 00:09:19,208
Ce fân?
188
00:09:19,210 --> 00:09:21,448
Avem o situație.
189
00:09:21,450 --> 00:09:22,898
Oh, naiba.
190
00:09:22,900 --> 00:09:23,599
Nu.
191
00:09:23,601 --> 00:09:24,730
Ține-ți locul.
192
00:09:31,480 --> 00:09:33,098
Vedeți asta băieți?
193
00:09:33,100 --> 00:09:34,578
Cum ai făcut asta, omule?
194
00:09:34,580 --> 00:09:36,038
Pinteni toxici.
195
00:09:36,040 --> 00:09:37,768
Serios, ca echipament standard?
196
00:09:37,770 --> 00:09:38,469
Da.
197
00:09:38,471 --> 00:09:40,658
Sunt geanta pentru evoluții.
198
00:09:40,660 --> 00:09:41,748
Frumos!
199
00:09:41,750 --> 00:09:44,928
Kowalski, de ce nu
ai pinteni toxici?
200
00:09:44,930 --> 00:09:46,598
Adică, nu așa cum ai avea nevoie de ele.
201
00:09:46,600 --> 00:09:48,278
Adică ai făcut o treabă bună.
202
00:09:48,280 --> 00:09:50,740
Îmi amintesc o stea de aur sau...
203
00:09:56,690 --> 00:09:57,679
Francis?
204
00:09:57,681 --> 00:10:01,158
Francis, ești acolo?
205
00:10:01,160 --> 00:10:04,498
Omule, nu văd ghemuit
prin această întuneric neagră.
206
00:10:04,500 --> 00:10:06,188
Rico a făcut puțină lumină
pe subiect.
207
00:10:06,190 --> 00:10:06,890
Te-am prins.
208
00:10:14,290 --> 00:10:15,698
Nu poate fi.
209
00:10:15,700 --> 00:10:18,018
Mintea se tulbură.
210
00:10:18,020 --> 00:10:22,078
Este Dr. Blowhole.
211
00:10:22,080 --> 00:10:23,678
Hei, pinguini.
212
00:10:23,680 --> 00:10:24,938
Sunteți noi în parc?
213
00:10:24,940 --> 00:10:26,068
Ar trebui să te întorci la tancuri.
214
00:10:26,070 --> 00:10:27,918
Sunt nebuni de stricti aici.
215
00:10:27,920 --> 00:10:30,038
nu stiu ce
jocul tău este, Blowhole.
216
00:10:30,040 --> 00:10:31,978
Dar te voi arde.
217
00:10:31,980 --> 00:10:33,008
Mă auzi?
218
00:10:33,010 --> 00:10:35,858
Arde în gropile lui Hades.
219
00:10:35,860 --> 00:10:36,769
suflare?
220
00:10:36,771 --> 00:10:38,648
Nu, scuze.
221
00:10:38,650 --> 00:10:42,338
Eu sunt Flippy, a lui Seaville
al doilea cel mai popular interpret.
222
00:10:42,340 --> 00:10:45,108
Trei spectacole pe zi,
patru în weekend.
223
00:10:45,110 --> 00:10:48,428
Kowalski, analizează
acest spectacol ciudat.
224
00:10:48,430 --> 00:10:50,908
Ai spus „emisiune gratuită”?
225
00:10:50,910 --> 00:10:52,178
OK, bine.
226
00:10:52,180 --> 00:10:54,728
Câteva sărituri de cerc, dar atât.
227
00:10:54,730 --> 00:10:57,088
Skipper, ultimul
am văzut de Blowhole,
228
00:10:57,090 --> 00:10:59,648
a fost o victimă a
propriul lui scărcăcios.
229
00:10:59,650 --> 00:11:02,068
El poate de fapt încă
cred că este Flippy.
230
00:11:02,070 --> 00:11:05,528
Aici vine tripla backflip.
231
00:11:05,530 --> 00:11:07,688
Woohoo!
232
00:11:07,690 --> 00:11:11,288
El nu este Flippy și este
nu... cum l-ai numit?
233
00:11:11,290 --> 00:11:13,058
Dr. Blowhole?
234
00:11:13,060 --> 00:11:15,028
Nu, el este fratele meu Francis.
235
00:11:15,030 --> 00:11:16,178
Îmi pare rău, Doris.
236
00:11:16,180 --> 00:11:17,728
Ăsta nu este Francis.
237
00:11:17,730 --> 00:11:20,468
Acesta este al șaselea
Svengali al șaptelea
238
00:11:20,470 --> 00:11:24,378
Mare, dușmanul meu...
Dr. Blowhole.
239
00:11:24,380 --> 00:11:25,758
Lasă-mă să îndrept asta.
240
00:11:25,760 --> 00:11:26,968
Ești bine.
241
00:11:26,970 --> 00:11:30,058
Amândoi sunt fratele lui Doris,
Francis și Dr. Blowhole.
242
00:11:30,060 --> 00:11:31,068
Ah hai.
243
00:11:31,070 --> 00:11:32,618
O scutur aici jos.
244
00:11:32,620 --> 00:11:34,678
Cel puțin ai putea
este să fii atent.
245
00:11:34,680 --> 00:11:36,608
Și da, este și Flippy.
246
00:11:36,610 --> 00:11:37,459
De unde ai ști?
247
00:11:37,461 --> 00:11:40,260
Pentru că lucrez pentru el.
248
00:11:43,520 --> 00:11:45,838
Skipper!
249
00:11:45,840 --> 00:11:48,080
Adică răul
el, Dr. Blowhole.
250
00:11:53,460 --> 00:11:54,968
Doris?
251
00:11:54,970 --> 00:11:56,698
Kowalski, vreau să-ți mulțumesc.
252
00:11:56,700 --> 00:11:59,268
Nu aș fi putut
asta fara tine.
253
00:11:59,270 --> 00:11:59,970
Parker.
254
00:12:05,270 --> 00:12:07,138
Foarte slujbă acolo, Parker.
255
00:12:07,140 --> 00:12:10,128
Aducerea înapoi pe Dr.
O suflare și ce altceva.
256
00:12:10,130 --> 00:12:12,638
Chiar dacă ești un
puțin, uh, diferit.
257
00:12:12,640 --> 00:12:14,928
Uau, uită-te la
dimensiunea acestui loc.
258
00:12:14,930 --> 00:12:17,728
Pariez că ai ceva
petreceri aici, am dreptate?
259
00:12:17,730 --> 00:12:19,368
Plătește-mă și voi fi pe drum.
260
00:12:19,370 --> 00:12:21,558
Eh, da, deci aici e treaba.
261
00:12:21,560 --> 00:12:23,238
Ne-ar plăcea
plătește-ți banii...
262
00:12:23,240 --> 00:12:24,708
Dar nu putem.
263
00:12:24,710 --> 00:12:27,808
Începeți să aveți sens acum sau eu
du-te thermador pe coada ta.
264
00:12:27,810 --> 00:12:29,218
Nu e vina noastră.
265
00:12:29,220 --> 00:12:32,868
Doar Dr. Blowhole poate semna
reducere la cheltuieli de peste 50 USD.
266
00:12:32,870 --> 00:12:36,408
Dar de îndată ce mintea lui
este de-jacked, te prind
267
00:12:36,410 --> 00:12:38,788
plătit... prioritate unu.
268
00:12:38,790 --> 00:12:42,238
De fapt, prioritatea numărul unu
va fi Project Bad Tidings.
269
00:12:42,240 --> 00:12:43,608
Acel canon energetic este o închiriere.
270
00:12:43,610 --> 00:12:45,348
Dar al meu
formular de cerere de concediu?
271
00:12:45,350 --> 00:12:46,958
Nu uitați de gustări
pentru sala de pauză
272
00:12:46,960 --> 00:12:48,728
Cheesy Bits sunt învechite.
273
00:12:48,730 --> 00:12:52,238
Ideea este să vă plătesc
este în primele cinci priorități
274
00:12:52,240 --> 00:12:53,740
de îndată ce noi
aduce-l înapoi pe Dr. Blowhole.
275
00:12:57,110 --> 00:12:58,808
Hei, băieți.
276
00:12:58,810 --> 00:13:00,338
Ai verificat scufundările mele?
277
00:13:00,340 --> 00:13:02,488
Înapoi la unu și jumătate
saursault tuck awesome rip
278
00:13:02,490 --> 00:13:04,188
intrare, fără stropire, ca un cuțit.
279
00:13:04,190 --> 00:13:05,718
Oh da.
280
00:13:05,720 --> 00:13:06,488
Hei.
281
00:13:06,490 --> 00:13:07,188
Vai.
282
00:13:07,190 --> 00:13:07,519
Hei.
283
00:13:07,521 --> 00:13:09,018
Avertizează un tip când ești
o sa fac asta.
284
00:13:09,020 --> 00:13:12,038
Restaurarea Dr. Blowhole este ca
simplu ca apăsarea unui buton.
285
00:13:12,040 --> 00:13:13,098
Piston.
286
00:13:13,100 --> 00:13:15,028
Heh, buton greșit.
287
00:13:15,030 --> 00:13:16,388
MacGuffium, card de bibliotecă,
288
00:13:16,390 --> 00:13:19,138
tun confetti, gheară cromată.
289
00:13:19,140 --> 00:13:20,788
Oo, întoarce-te la
tun confetti.
290
00:13:20,790 --> 00:13:22,148
Pot folosi asta în rutina mea.
291
00:13:22,150 --> 00:13:25,178
Asta aici, uh, ar putea dura ceva timp.
292
00:13:25,180 --> 00:13:27,088
Ah, Doris.
293
00:13:27,090 --> 00:13:27,929
Mă bucur că ești aici.
294
00:13:27,931 --> 00:13:30,848
Am o mică chestiune
am vrut să iau cu tine
295
00:13:30,850 --> 00:13:33,218
în ceea ce privește iubitul tău, Parker.
296
00:13:33,220 --> 00:13:36,198
Ți-am spus!.
297
00:13:36,200 --> 00:13:38,068
Oh, te rog.
298
00:13:38,070 --> 00:13:40,638
Ai fost suspicios
fiecare iubit pe care l-am avut vreodată.
299
00:13:40,640 --> 00:13:42,168
Cum trebuia să știu
că acesta era acela
300
00:13:42,170 --> 00:13:44,418
timp în care chiar ai avut dreptate.
301
00:13:44,420 --> 00:13:46,048
Parcul de distracții Seaville
302
00:13:46,050 --> 00:13:48,738
are plăcere să vă prezinte
Dottie delfinul
303
00:13:48,740 --> 00:13:52,488
și cei patru foppish ai ei
pește, Nautica.
304
00:13:52,490 --> 00:13:53,958
Foppish?
305
00:13:53,960 --> 00:13:55,008
Ne?
306
00:13:55,010 --> 00:13:58,758
Știu. de aceea.
307
00:13:58,760 --> 00:13:59,629
Crezi că poți face asta?
308
00:13:59,631 --> 00:14:01,288
Primim o singură lovitură.
309
00:14:01,290 --> 00:14:02,418
pot.
310
00:14:02,420 --> 00:14:05,048
Ține-te de frânghie.
311
00:14:05,050 --> 00:14:07,298
Doamnelor și domnilor, pregătiți-vă
312
00:14:07,300 --> 00:14:12,278
voi înșivă pentru inelul de foc.
313
00:14:12,280 --> 00:14:13,258
Ohhh.
314
00:14:13,260 --> 00:14:14,250
Asta este, omule.
315
00:14:36,180 --> 00:14:37,848
Hei, Manfredi.
316
00:14:37,850 --> 00:14:38,978
Da, ce e asta, Johnson?
317
00:14:38,980 --> 00:14:41,618
Acela era Skipper?
318
00:14:41,620 --> 00:14:42,378
Și băieții?
319
00:14:42,380 --> 00:14:43,279
Skipper!
320
00:14:43,281 --> 00:14:44,638
Băieți!
321
00:14:44,640 --> 00:14:45,499
Suntem noi!
322
00:14:45,501 --> 00:14:46,738
Întoarce-te!
323
00:14:46,740 --> 00:14:50,268
Păi, cloaina aia a făcut Hoboken
324
00:14:50,270 --> 00:14:52,178
arată ca Riviera Franceză.
325
00:14:52,180 --> 00:14:53,670
Să nu mai mergem niciodată acolo.
326
00:14:56,440 --> 00:14:59,458
Acolo te arăți
ideea ta pentru gheara cromată.
327
00:14:59,460 --> 00:15:00,788
Îți amintești asta?
328
00:15:00,790 --> 00:15:02,478
Nu, dar frumos tobogan.
329
00:15:02,480 --> 00:15:03,488
Îmi place compoziția.
330
00:15:03,490 --> 00:15:05,598
Oh, planificarea Proiectului Vestea Proastă.
331
00:15:05,600 --> 00:15:06,469
Îți amintești asta?
332
00:15:06,471 --> 00:15:07,868
Apropo, asta e
complet gata de plecare
333
00:15:07,870 --> 00:15:08,908
ori de câte ori dai cuvântul.
334
00:15:08,910 --> 00:15:12,008
Iată-ne pe asta
weekend de trei zile la Cancun.
335
00:15:12,010 --> 00:15:13,228
Vreme bune.
336
00:15:13,230 --> 00:15:14,219
Ceva clopote?
337
00:15:14,221 --> 00:15:16,948
Băieți, vă apreciez
crezând că sunt acest Doc Blowhole
338
00:15:16,950 --> 00:15:19,848
tip, dar eu nu sunt un
stăpânul acvatic rău.
339
00:15:19,850 --> 00:15:24,978
Eu sunt Flippy, a lui Seaville
al doilea cel mai popular interpret.
340
00:15:24,980 --> 00:15:26,118
Ajunge deja.
341
00:15:26,120 --> 00:15:28,188
Vreau ce urmează
eu și o vreau acum.
342
00:15:28,190 --> 00:15:30,318
Încântat să vă obligă, Parker.
343
00:15:30,320 --> 00:15:31,528
Tu iei Blowhole.
344
00:15:31,530 --> 00:15:34,310
Ornitorincul este al meu.
345
00:15:50,310 --> 00:15:52,828
Hei, ai putea răni
un tip ca asta.
346
00:15:52,830 --> 00:15:54,648
Renunță la asta, Blowhole.
347
00:15:54,650 --> 00:15:56,478
De ce îmi spune toată lumea așa?
348
00:15:56,480 --> 00:15:57,538
Eu sunt Flippy.
349
00:15:57,540 --> 00:15:59,808
F-L-I dublu-P Y.
350
00:15:59,810 --> 00:16:02,618
Stai, mintea ta
încă nu dejack?
351
00:16:02,620 --> 00:16:03,898
Care este blocarea?
352
00:16:03,900 --> 00:16:05,468
Te rog nu te lupta cu mine.
353
00:16:05,470 --> 00:16:07,518
Acoperirea mea de sănătate
nu a intrat încă.
354
00:16:07,520 --> 00:16:09,018
Luptă-te cu el.
355
00:16:09,020 --> 00:16:10,940
Ei bine, asta nu pare corect.
356
00:16:13,900 --> 00:16:16,468
Ți-am spus că nu este corect.
357
00:16:16,470 --> 00:16:18,358
Cum ai putea s-o faci?
358
00:16:18,360 --> 00:16:21,338
Ai avut devotamentul de
acea zeiță acvatică,
359
00:16:21,340 --> 00:16:23,628
iar tu ai trădat-o.
360
00:16:23,630 --> 00:16:25,418
Nu am vrut-o, nu am vrut-o niciodată.
361
00:16:25,420 --> 00:16:28,548
Știi, cam așa
cum nu te vrea.
362
00:16:28,550 --> 00:16:32,848
Cuvintele tale doare mult mai mult
decât ar putea orice pumn.
363
00:16:32,850 --> 00:16:33,689
Vai.
364
00:16:33,691 --> 00:16:35,948
Pumnul cu siguranță doare mai mult.
365
00:16:35,950 --> 00:16:38,368
Lupte terestre stupide.
366
00:16:38,370 --> 00:16:40,908
Hei, ce-i asta?
367
00:16:40,910 --> 00:16:42,238
Aha.
368
00:16:42,240 --> 00:16:43,640
Sunt în joc.
369
00:16:48,850 --> 00:16:50,868
Îmi pare rău!
370
00:16:50,870 --> 00:16:53,248
OK, cum conduci chestia asta?
371
00:16:53,250 --> 00:16:55,248
Vina mea.
372
00:16:55,250 --> 00:16:57,738
Ăsta am fost în totalitate eu.
373
00:16:57,740 --> 00:16:59,238
Stop.
374
00:16:59,240 --> 00:16:59,989
Stop.
375
00:16:59,991 --> 00:17:03,008
De ce nu te oprești?
376
00:17:03,010 --> 00:17:03,840
Trecerea minții.
377
00:17:08,010 --> 00:17:09,608
Ce?
378
00:17:09,610 --> 00:17:10,808
Eh, huh?
379
00:17:10,810 --> 00:17:12,180
Eh, cine sunt eu?
380
00:17:24,660 --> 00:17:28,618
Ah-ha, deturnătorul minții
era în scuterul de rezervă.
381
00:17:28,620 --> 00:17:30,008
Hehe.
382
00:17:30,010 --> 00:17:33,068
Roșesc total chiar acum.
383
00:17:33,070 --> 00:17:35,908
Da, e greu de spus.
384
00:17:35,910 --> 00:17:39,788
Ei, uh, ce au fost
vorbim despre?
385
00:17:39,790 --> 00:17:41,738
Ce... ce?
386
00:17:41,740 --> 00:17:42,868
Te cunosc de undeva?
387
00:17:42,870 --> 00:17:43,968
Nici idee.
388
00:17:43,970 --> 00:17:45,178
Ce facem oricum?
389
00:17:45,180 --> 00:17:47,238
Se pare că, uh, dansam.
390
00:17:47,240 --> 00:17:49,498
Trebuie să te luăm
Pleacă de aici, Flippy.
391
00:17:49,500 --> 00:17:53,608
Dacă sunt înnebunit, îți primești
memorie înapoi, atunci... atunci ce?
392
00:17:53,610 --> 00:17:54,478
Cine eşti tu?
393
00:17:54,480 --> 00:17:55,309
Flippy.
394
00:17:55,311 --> 00:17:57,448
Seaville este al doilea cel mai mult
interpret popular.
395
00:17:57,450 --> 00:17:59,358
Trei spectacole pe zi,
patru în weekend.
396
00:17:59,360 --> 00:18:01,700
Oo, o adevărată celebritate în direct.
397
00:18:03,000 --> 00:18:05,538
Oh, ce a fost fratele meu?
te gandesti cu chestia asta?
398
00:18:05,540 --> 00:18:06,870
Mamiferele sunt destinate apei.
399
00:18:12,270 --> 00:18:12,968
Scuze, dragă.
400
00:18:12,970 --> 00:18:13,670
Doar afaceri.
401
00:18:18,280 --> 00:18:19,278
ce?
402
00:18:19,280 --> 00:18:20,119
Oh.
403
00:18:20,121 --> 00:18:23,998
Sunt Dr. Blowhole.
404
00:18:24,000 --> 00:18:26,730
Blowhole s-a întors.
405
00:18:28,450 --> 00:18:29,148
Bun.
406
00:18:29,150 --> 00:18:29,848
Mare.
407
00:18:29,850 --> 00:18:30,749
Acum despre onorariul meu.
408
00:18:30,751 --> 00:18:33,688
Te cunosc de undeva?
409
00:18:33,690 --> 00:18:34,908
Glumesc, Parker.
410
00:18:34,910 --> 00:18:37,668
Voi plăti, micuțule
dezastru natural.
411
00:18:37,670 --> 00:18:41,438
În primul rând, să avem grijă
dintre acești pinguini.
412
00:18:41,440 --> 00:18:43,018
Francis?
413
00:18:43,020 --> 00:18:43,769
sora.
414
00:18:43,771 --> 00:18:45,098
Mă bucur să te văd.
415
00:18:45,100 --> 00:18:47,808
Dar pe aici,
este Dr. Blowhole.
416
00:18:47,810 --> 00:18:49,238
Comanda un pic mai mult respect.
417
00:18:49,240 --> 00:18:51,328
Mama va fi așa
dezamăgit de tine.
418
00:18:51,330 --> 00:18:52,728
Și doctorul?
419
00:18:52,730 --> 00:18:54,618
Cum e treaba asta, mai exact?
420
00:18:54,620 --> 00:18:57,308
Cursuri de internet prin intermediul
anexa didactica, multumesc.
421
00:18:57,310 --> 00:18:59,588
Salutare tuturor.
422
00:18:59,590 --> 00:19:00,898
Cui i-ar plăcea să joace un joc?
423
00:19:00,900 --> 00:19:01,598
eu.
424
00:19:01,600 --> 00:19:01,798
eu.
425
00:19:01,800 --> 00:19:01,998
eu.
426
00:19:02,000 --> 00:19:02,699
eu.
427
00:19:02,701 --> 00:19:04,098
Excelent.
428
00:19:04,100 --> 00:19:08,518
Se numește capturarea pinguinilor.
429
00:19:08,520 --> 00:19:09,548
Am câștigat?
430
00:19:09,550 --> 00:19:12,278
Da.
431
00:19:12,280 --> 00:19:14,028
Trecerea minții.
432
00:19:14,030 --> 00:19:15,868
Le restabiliți mințile?
433
00:19:15,870 --> 00:19:16,799
Desigur.
434
00:19:16,801 --> 00:19:18,468
Ce rost are
dominând lumea
435
00:19:18,470 --> 00:19:22,828
dacă arhi-rivalii tăi nu o fac
macar stii ca ai facut-o?
436
00:19:22,830 --> 00:19:26,238
Suflare, tu
diabolic, ciudat cu aripioare.
437
00:19:26,240 --> 00:19:28,528
Și mi-a fost dor de tine, Skipper.
438
00:19:28,530 --> 00:19:29,479
Vești bune, totuși.
439
00:19:29,481 --> 00:19:32,068
Poti sa urmaresti ca
Pun în aplicare proiectul...
440
00:19:32,070 --> 00:19:34,058
Vești proaste.
441
00:19:34,060 --> 00:19:35,558
Lasă-mă să ghicesc.
442
00:19:35,560 --> 00:19:37,558
Folosești un fascicul tractor uriaș
443
00:19:37,560 --> 00:19:39,448
a aduce luna
mai aproape de Pământ,
444
00:19:39,450 --> 00:19:42,208
creând astfel masiv
haosul valului mare
445
00:19:42,210 --> 00:19:44,398
care va inunda întreaga lume.
446
00:19:44,400 --> 00:19:46,798
Ei bine, multumesc,
Profesorul Spoiler.
447
00:19:46,800 --> 00:19:51,448
Dar ai omis partea în care
Atunci conduc întreaga lume.
448
00:19:51,450 --> 00:19:52,588
Este o parte importantă.
449
00:19:52,590 --> 00:19:53,359
Este partea mea preferată.
450
00:19:53,361 --> 00:19:57,298
Tu faci asta, Francis și eu
jur că nu te voi avea niciodată
451
00:19:57,300 --> 00:19:59,428
pentru Ziua Recunoștinței din nou.
452
00:19:59,430 --> 00:20:00,648
Nu-ți face griji, Doris.
453
00:20:00,650 --> 00:20:01,888
Nu se va întâmpla.
454
00:20:01,890 --> 00:20:03,388
Oh, da este.
455
00:20:03,390 --> 00:20:05,360
Red One, pornește tunul.
456
00:20:08,590 --> 00:20:11,248
Adică, vei încerca,
dar nu va merge.
457
00:20:11,250 --> 00:20:13,138
Bineînțeles că va funcționa.
458
00:20:13,140 --> 00:20:15,998
Deschide calea exploziei.
459
00:20:16,000 --> 00:20:16,958
Ce?
460
00:20:16,960 --> 00:20:17,269
Nu, nu.
461
00:20:17,271 --> 00:20:18,888
Ce?
De ce nu crezi că va funcționa?
462
00:20:18,890 --> 00:20:19,589
Cavitația.
463
00:20:19,591 --> 00:20:21,748
Am luat în calcul cavitația.
464
00:20:21,750 --> 00:20:23,038
Și forța centripetă.
465
00:20:23,040 --> 00:20:25,728
Am luat în calcul forța centripetă.
466
00:20:25,730 --> 00:20:26,878
Plus înclinarea axei.
467
00:20:26,880 --> 00:20:29,258
Am explicat și asta.
468
00:20:29,260 --> 00:20:31,178
Atunci cred că este doar echilibru.
469
00:20:31,180 --> 00:20:31,878
Echilibru?
470
00:20:31,880 --> 00:20:32,199
Da.
471
00:20:32,201 --> 00:20:33,340
Ca și în, nu ai niciunul.
472
00:20:36,700 --> 00:20:37,470
Super, Kowalski.
473
00:20:41,730 --> 00:20:44,598
Nu plătiți
eu destul pentru asta.
474
00:20:44,600 --> 00:20:45,508
o voi face.
475
00:20:45,510 --> 00:20:46,209
Promisiune.
476
00:20:46,211 --> 00:20:47,538
Schimb de delfini.
477
00:20:47,540 --> 00:20:49,728
Să mergem.
478
00:20:49,730 --> 00:20:50,428
Nu.
479
00:20:50,430 --> 00:20:50,679
Nu.
480
00:20:50,681 --> 00:20:51,750
Nu, nu, nu, nu.
481
00:20:56,370 --> 00:21:00,918
Apropo, Project Bad
Vestea ar funcționa pe deplin.
482
00:21:00,920 --> 00:21:02,028
Prajituri de crab.
483
00:21:02,030 --> 00:21:03,308
Ştiam eu.
484
00:21:03,310 --> 00:21:04,790
Trage cu tunul.
485
00:21:19,090 --> 00:21:20,079
Nu!
486
00:21:20,081 --> 00:21:21,408
Închide-l!
487
00:21:21,410 --> 00:21:23,328
Închide-l!
488
00:21:23,330 --> 00:21:26,498
Oh, nu e bine.
489
00:21:26,500 --> 00:21:28,578
Căpitan, asta
lucru o să explodeze.
490
00:21:28,580 --> 00:21:29,329
Evacuez.
491
00:21:29,331 --> 00:21:31,088
O, dragă Uite.
492
00:21:31,090 --> 00:21:32,430
Mulțumesc pentru călătorie, nenorociți.
493
00:21:36,640 --> 00:21:39,238
Oh!
494
00:21:39,240 --> 00:21:43,328
Consideră-ne oficial despărțiți.
495
00:21:43,330 --> 00:21:45,620
Doris, dă drumul.
496
00:21:48,930 --> 00:21:52,880
Deci, numele tău este cu adevărat Francis?
497
00:22:07,900 --> 00:22:10,818
Îmi pare rău că iubitul tău
s-a dovedit a fi rău.
498
00:22:10,820 --> 00:22:11,958
Nu chiar.
499
00:22:11,960 --> 00:22:15,178
Cred că data viitoare ar trebui
ascultă-te, Kowalski.
500
00:22:15,180 --> 00:22:18,628
Știi, nu am văzut niciodată
tu în acțiune înainte.
501
00:22:18,630 --> 00:22:22,328
Ai fost atât de curajos și
inteligent și încrezător.
502
00:22:22,330 --> 00:22:25,428
Era cam cald.
503
00:22:25,430 --> 00:22:26,319
Da?
504
00:22:26,321 --> 00:22:28,038
Adică, da.
505
00:22:28,040 --> 00:22:32,058
Ce încerc să spun
este eu ca tine Kowalski.
506
00:22:32,060 --> 00:22:34,658
Ca și cum îți placi.
507
00:22:34,660 --> 00:22:39,598
Ooh, îmi place ca tine
ca si tie si tie.
508
00:22:39,600 --> 00:22:41,128
Oh, scuze.
509
00:22:41,130 --> 00:22:42,048
Eu doar... um
Hopa.
510
00:22:42,050 --> 00:22:42,749
Doar...
511
00:22:42,751 --> 00:22:45,288
Poate dacă noi... hopa.
512
00:22:45,290 --> 00:22:46,118
Înclină-ți puțin capul.
513
00:22:46,120 --> 00:22:46,949
Înclină-ți puțin capul.
514
00:22:46,951 --> 00:22:47,998
Nu... ah.
515
00:22:48,000 --> 00:22:48,809
Aww.
516
00:22:48,811 --> 00:22:50,118
in sfarsit.
517
00:22:50,120 --> 00:22:51,858
Căpitane, vrei
să presupunem că în sfârşit
518
00:22:51,860 --> 00:22:53,258
văzut ultimul din Dr. Blowhole.
519
00:22:53,260 --> 00:22:56,138
Ce încântător
întrebare naivă, soldat.
520
00:22:56,140 --> 00:22:56,839
Nu.
521
00:22:56,841 --> 00:23:00,508
Blowhole este dușmanul meu principal și
dușmanii se întorc mereu.
522
00:23:00,510 --> 00:23:02,348
N-ar surprinde
eu cel putin
523
00:23:02,350 --> 00:23:06,468
dacă nu este chiar în acest moment
reconstruind imperiul său rău.
524
00:23:06,470 --> 00:23:07,908
Nu te pot plăti.
525
00:23:07,910 --> 00:23:09,618
Carnetul de cecuri mi-a fost distrus.
526
00:23:09,620 --> 00:23:10,760
Ce pot face?
527
00:23:12,090 --> 00:23:13,108
OK, OK.
528
00:23:13,110 --> 00:23:15,058
Am ceva cadou
carduri pe care le puteți avea.
529
00:23:15,060 --> 00:23:16,118
Îți place Pasta Barn?
530
00:23:16,120 --> 00:23:18,920
Au salată fără fund
și nesfârșite de grisine.